Google

Sunday, October 18, 2009

War Measures : Sabotage

มาตรการทางสงคราม : การลอบก่อวินาศกรรม

การทำลายสิ่งอำนวยความสะดวก ทางด้านการทหาร การอุตสาหกรรม การคมนาคม และการขนส่ง ในดินแดนมาตุภูมิของศัตรู หรือในดินแดนที่ถูกศัตรูยึดครอง เป็นการดำเนินการโดยพวกแนวที่ห้า พวกกองโจร หรือพวกสายลับมืออาชีพ การปฏิบัติการลอบก่อวินาศกรรมนี้ มีเป้าหมายเพื่อลดการผลิตอุปกรณ์ทางทหาร เพื่อตัดเส้นทางคมนาคม เพื่อทำลายขวัญและกำลังใจของฝ่ายศัตรู และเพื่อบีบให้ศัตรูเรียกทหารจากแนวรบกลับมา เพื่อทำการปราบปรามการลอบก่อวินาศกรรมในเมือง คำว่า sabotage นี้มาจากคำว่า sabot (แปลว่า รองเท้าไม้)ในช่วงปฏิวัติอุตสาหกรรมใหม่ ๆ คนงานฝรั่งเศสจะใช้รองเท้าไม้โยนลงไปในเครื่องจักรสมัยใหม่ที่นำมาใช้แทนแรงคนงาน จนทำให้เครื่องจักรเสียหายเพื่อว่าพวกตนจะได้ไม่ตกงาน

ความสำคัญ การลอบก่อวินาศกรรมได้กลายเป็นปัจจัยสำคัญในการรบในสงครามสมัยใหม่ เมื่อสงครามได้กลายเป็นความขัดแย้งด้านอุดมการณ์มากยิ่งขึ้นเช่นนี้แล้ว พลเรือนทุกคนที่มีความผูกพันไม่เห็นด้วยกับปรัชญาของฝ่ายศัตรู ก็อาจจะมีศักยภาพเป็นนักลอบก่อวินาศกรรมขึ้นมาได้ ความพยายามที่จะป้องกันการลอบก่อวินาศกรรมในดินแดนยึดครองโดยวิธีการสังหารหมู่ประชาชนพลเรือน อย่างที่พวกนาซีเคยทำในทวีปยุโรปที่ตนเข้าไปยึดครองในระหว่างสงครามโลกครั้งที่ 2 นั้น มีแนวโน้มให้มีการปฏิบัติการตอบโต้เพราะเป็นการสร้างความจงเกลียดจงชังให้แก่ฝ่ายศัตรู ทำให้ฝ่ายศัตรูหันมาใช้วิธีการลอบก่อวินาศกรรมนี้ ในปฏิบัติการสงครามกองโจร อย่างเช่นกรณีของสงครามเวียดนามเป็นต้นนั้น เป็นการยากยิ่งที่จะดำเนินมาตรการป้องกันกับผู้ลอบก่อวินาศกรรม เพราะว่ากองกำลังฝ่ายศัตรูที่ทำหน้าที่ลอบก่อวินาศกรรมเหล่านี้ มีการกระจายกำลังอยู่ทั่วประเทศ และแยกไม่ออกระหว่างผู้ลอบก่อวินาศกรรมกับประชาชนธรรมดา การปราบปรามการก่อการร้ายของพวกกองโจรในเวียดนาม (ซึ่งมักจะปราบไม่สำเร็จ) ก็จะใช้วิธีการต่าง ๆ อย่างเช่น อพยพประชาชนทั้งหมดออกจากพื้นที่ที่มีอาณาบริเวณกว้างขวางมาก ๆ มีการตรวจบัตรประชาชนที่ใช้วิธีประทับลายนิ้วมือแทนลายเซ็น มีการนำคนที่สงสัยว่าจะเป็นผู้ลอบก่อวินาศกรรมนับพัน ๆ คนไปสอบสวนเพิ่มเติม เป็นต้น

No comments:

Post a Comment